Nyonya...
Jangan mendekat!
Tuan muda...
Arang... pulanglah.
Akhirnya kau datang juga.
Sudah lama sekali aku menunggumu.
Arang!
Kipas Kaisar Giok?
Keluar dari tubuh Ibuku sekarang juga!
Apa yang ingin kau lakukan dengan kipas itu?
Tidakkah kau lihat sendiri bahwa Ibumu masih ada dalam tubuh ini?
Aku melihatnya.
Karena aku melihatnya-lah maka aku ingin segera menyelesaikannya!
Ibumu masih ada di tubuh ini!
Karena itulah aku ingin mengambil kembali tubuh Ibuku!
Astaga...
Namamu adalah Gim Eun OH?
Gim Eun Oh...
Ibumu tidak akan pernah kembali.
Tapi ada satu cara.
Berikan tubuhmu padaku.
Dengan begitu Hakim ini bisa mendapatkan ibunya kembali.
Omong kosong apa itu?
Kaisar Giok seharusnya bisa melakukan yang lebih baik daripada ini.
Hanya mengirimkan 'anak ayam' sepertimu...
Arang!
Dasar manusia tidak berguna!
Cepat bawa dia kembali dan rawat hingga dia sembuh.
Arang... kau tidak apa-apa?
Arang...
Kau tidak apa-apa? Sudah baikan?
Baguslah. Jangan hiraukan kata-kata wanita itu tadi.
Kau tahu yang dikatakannya tidak masuk akal, kan?
Hakim...
Jangan mengatakan apapun. Istirahatlah.
Hakim...
Kau harus mendengarkanku.
Kubilang jangan bicara.
Tadi...
ketika aku melihat wanita itu...
tiba-tiba aku mengingat segalanya.
Kejadian hari itu...
aku mengingat semuanya.
Apa?
Kau mengingatnya?
Kalau begitu kau sudah tahu siapa yang membunuhmu?
Siapa?
Seseorang yang kau kenal?
Aku tidak tahu apakah harus memberitahumu atau tidak.
Apa maksudmu?
Arang. Siapa?
Siapa yang bertanggungjawab atas apa yang terjadi padamu?
Ibumu... Hakim.
Apa?
Apa kau bilang?
Ibu Hakim...
yang menikamku.
Apa?
Apa maksud perkataanmu?
Ibuku... Ibuku yang membunuhmu?
Tidak.
Tidak mungkin.
Tidak mungkin seperti ini.
Aku hanya berharap kau belum meninggal...
Karena itulah aku melakukan ini semua, mencarimu...
Apa... Apa arti semua ini?
Mengapa?
Mengapa kau mengizinkan siluman itu berdiam di tubuhmu?
Mengapa?
Ibu...
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Kumohon biarkan aku hidup.
Mengapa?
Mengapa kenangan itu...
Kenangan yang sudah terhapus itu?
Mengapa aku mengingatnya lagi?
Tuan muda.
Nyonya itu, memanggil Anda.
Lee Seo Rim...
Kebenaran di balik kematianmu yang begitu ingin kau temukan sudah terungkap.
Orang yang menikamku adalah Ibunya Hakim.
Tetapi, dia tidak bermaksud membunuhku dengan sengaja.
Aneh sekali.
Mungkinkah semua ini hanyalah bagian dari alasan kematianku yang sesungguhnya?
Temukan sendiri jawaban atas pertanyaanmu.
Jika kau menemukan kebenarannya...
lonceng ini akan berdentang.
Ingatlah...
Hanya jika kau menemukan orang yang menyebabkan kematianmu...
lonceng ini akan berdentang.
Apakah aku dikembalikan ke dunia hanya untuk mengetahui ini?
Arang.
Aku tahu kau akan ke sini.
Tubuhmu baik-baik saja?
Hakim... tidak apa-apa?
Melihatmu seperti ini, sebenarnya tidak mudah.
Aku tidak tahu...
Haruskah aku meminta maaf padamu atas nama Ibuku?
Apakah aku harus mengatakan bahwa aku akan membalaskan dendammu dan mengirimmu ke Surga?
Ataukah...
Aku harus memintakan maaf untuk Ibuku?
Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu...
Tidak usah mengatakan apa-apa.
Tidak perlu mengatakan apapun.
Aku sudah memutuskan.
Lagipula, bulan purnama belum tiba.
Tidak mungkin Kaisar Giok...
memudahkan jalan bagi kita untuk menyelesaikan masalah ini, sebelum bulan purnama.
Arang...
Pasti masih ada kebenaran yang belum tersingkap.
Aku yakin.
Karena itu, jangan khawatir.
Lebih baik pikirkan cara bagaimana menyelamatkan Ibumu dulu.
Bukankah kau mengatakan bahwa dalam ingatanmu,
Choe Ju Wal bersama dengan Ibuku?
Ya.
Mengapa laki-laki itu bersama Ibuku,
aku akan mencari tahu alasannya.
Apa-apaan ini?
Dia menyewa pengawal pribadi?
Orang ini, ke mana dia pergi?
Siapa orang-orang itu?
Melatih pengawal pribadi ilegal...
Bahkan menyembunyikan persenjataan ilegal?
Orang tua licik ini...
perencanaannya sangat matang.
- Lihat ke sebelah sana! - Baik!
Ya Tuhan! Bagaimana mungkin hal seperti itu bisa terjadi?
Dia bisa berpindah dari satu tubuh ke tubuh yang lain?
Aku tidak layak mengatakannya mengingat aku orang mati yang hidup kembali.
Tapi, apakah benar-benar ada siluman yang sangat menyeramkan?
Pantas saja Tuan Hakim menanyakannya waktu itu.
Bagaimana bisa Ibunya Tuan Hakim jadi seperti itu?
Siapa sebenarnya siluman itu?
Aku juga tidak tahu.
Tapi...
dia benar-benar wanita yang sangat cantik.
Wanita cantik?
Iya.
Tidak adakah cara...
untuk membuat wanita itu keluar dari tubuh Ibunya Hakim?
Aku tidak yakin.
Kalau begitu, panggil saja nenek leluhurmu dari generasi ke sembilan.
Apa?
Bagaimana mungkin aku memanggil orang yang sudah meninggal?
Pasti ada cara untuk memanggilnya, memang tidak mudah...
Bagaimana caranya memanggil orang yang sudah mati?
Maksudmu kau memintaku memanggil rohnya?
Bahkan Shaman yang paling sakti sekalipun tidak mudah melakukannya.
Kau sendiri sudah tahu bakat spiritualku tidak sempurna.
Walaupun begitu, maukah kau mencobanya untukku?
Tidak apa-apa.
Jangan terlalu takut.
Aku sudah naik ke sini berkali-kali, jadi aku tahu.
Begitu kau terbiasa, rasanya sama nyamannya dengan tempat tidurmu.
Ya ampun... kurasa aku sudah terjebak lagi.
Mengapa aku harus melakukan hal yang ekstrim begini?
Cepatlah mulai.
Kita memerlukan pakaian yang pernah digunakan roh yang ingin kita panggil ketika masih hidup.
Pegang ini dengan tangan kirimu,
dan taruh tangan kananmu di pinggang.
Lalu lihat ke utara.
Lalu katakan "Miryang, Park Mal Yun Bok" tiga kali.
"Miryang, Park Mal Yun Bok?"
Iya.
Miryang, Park Mal Yun Bok.
Baiklah.
Miryang, Park Mal Yun Bok!
Kumohon... Kumohon...
Kumohon...
Oh, tidak... Jangan pergi!
Hei!
Nenek!
Hei, Kunyuk!
Siapa Anda?
Ada apa kau memanggilku?
Nenek leluhur?
Apa katanya?
Katanya, "Benar, Kunyuk."
Nenek!
Anak gadis, kau tahu apa yang sudah kau lakukan?
Walaupun aku datang karena kau memanggil roh,
tapi lain kali jangan terlalu sering, ya?
Hanya karena Nenekmu ini baik hati makanya aku datang.
Kalau yang lain pasti tidak mau. Paham?
Apa? Apa katanya?
Baiklah, lalu kenapa kau memanggilku?
Apakah ada cara untuk mengeluarkan roh yang masuk ke dalam suatu tubuh?
Jadi kau gadis yang bernama Arang itu, ya?
Rumor tentangmu telah menyebar di alam baka.
Mereka semua memasang taruhan.
Apa?
Apa? Apa katanya?
Jadi kau ingin masuk Surga?
Surga?
Walaupun indah...
Tapi jika masuk Surga, kau harus rela kehilangan sesuatu.
Kehilangan sesuatu?
Kau harus melupakan semua kenangan yang kau miliki selama hidup di dunia.
Jadi intinya semua kenanganmu akan terhapus.
Melupakan semua kenanganku?
Jika kau melakukan dosa dan masuk Neraka, hal yang sama juga berlaku.
Jika kau masuk ke Neraka yang paling menyeramkan,
jiwamu akan rusak. Semua kenangan yang dimiliki,
tidak akan dapat bertahan.
Apa yang dikatakannya?
Si Kunyuk yang tidak berguna ini!
Kenapa kau memukulku?
Untuk meningkatkan kemampuan mendengarmu. Kenapa?
Tapi kenapa kau memukulku kuat sekali?
Aku bisa mendengar...
Sekarang aku sudah bisa mendengar?
Aigoo... Bocah satu ini...
Baiklah.
Apa yang ingin kau tanyakan sehingga membangunkanku?
Apakah ada cara untuk mengeluarkan roh yang masuk ke dalam tubuh orang lain?
Walaupun aku tidak yakin...
Jika hal yang paling berharga bagi tubuh yang didiami masuk ke tubuh itu,
roh yang masuk kemudian dapat terpisah.
Tepat pada saat itu jika kau menikamnya dengan pisau Kaisar Giok,
maka roh itu bisa dihancurkan.
Tapi tidak ada seorang pun yang bisa melakukannya.
Pertama-tama kau harus mencari tahu apa yang dianggap paling berharga oleh Ibunya Hakim itu.
Dan kau, jaga dirimu baik-baik. Aku pergi dulu.
Nenek! Nenek!
Nenek, terima kasih!
Kulihat ketakutan itu telah menggelapkan wajahmu yang bercahaya.
Kenangan itu... kenapa kembali lagi?
Kenapa menurutmu? Tentu saja karenamu.
Kalau begitu...
Benar. Karena aku tidak bisa memangsa roh, kekuatanku jadi melemah.
Jadi kembalinya kenangan-kenanganmu itu bukanlah apa-apa.
Lalu apa yang harus kulakukan?
Jika terus-menerus begini...
Kau tahu, begitu aku bisa memiliki arang, semuanya akan berakhir.
Jika tidak, apapun yang kau lakukan tidak akan dapat membantumu terbebas dari keadaan ini.
Sampai hari kematianmu, kau akan terus mengingat kenangan pembununah-pembunuhan itu.
Hidup sebagai pembunuh.
Bagaimana mungkin aku merasa seperti ini?
Mengapa hal seperti ini bisa terjadi padaku?
Apakah ini... hukuman atas dosa-dosaku?
Aku... apa yang harus kulakukan?
Bunuh Gim Eun Oh.
Gara-gara dia Ibunya yang berada di tubuhku terus-menerus ingin keluar.
Setiap kali dia berusaha keluar aku selalu kehilangan energiku. Benar-benar menjengkelkan.
Jadi... bunuh Gim Eun Oh itu.
Hal yang paling berharga bagi Ibunya Hakim...
Mungkin Hakim mengetahuinya.
Syukurlah. Lebih baik daripada tidak ada cara sama sekali.
Arang...
Hakim!
Hakim, kenapa ini?
- Akan kupanggil Dol Soe. - Jangan.
Lukanya tidak parah.
Dia akan semaput kalau kau memanggilnya.
Tapi... Bagaimana ini?
Masuklah ke kamarku dan ambil apa saja yang bisa digunakan untuk membalut ini.
Berikan tubuhmu padaku. Dengan begitu Hakim ini bisa mendapatkan ibunya kembali.
Omong kosong apa itu?
Lukanya sangat dalam.
Ada apa?
Apa yang harus kulakukan?
Balut saja kencang-kencang.
Kau sudah pernah melakukannya, kan?
Sedang memikirkan apa?
Aku berhutang budi padamu.
Tiba-tiba banyak sekali yang terjadi pada saat yang bersamaan.
Kau...
Ibuku...
Dan juga tempat ini.
Kurasa ini adalah hukuman karena selama ini aku hanya memikirkan kepentingan diriku sendiri...
Bagaimana mungkin kau mengucapkan kata-kata seperti itu?
Dulu aku tidak pernah mempedulikan masalah orang lain.
Aku selalu berpikir bahwa setiap orang harus merasakan penderitaannya masing-masing.
Bisakah orang lain merasakan penderitaanmu?
Tapi orang sepertiku, kenapa aku bisa melihat hantu yang tidak bisa dilihat oleh orang lain?
Aku selalu merasakan amarah atas itu.
Tapi... Aku berubah sejak bertemu denganmu.
Aku bisa memahami penderitaan Ibuku dengan lebih jelas.
Dan juga, aku bisa melihat penderitaan orang lain.
Lalu tiba-tiba pada suatu hari aku mengerti...
Ah, jadi begini rupanya.
Aku... berada pada posisi yang bisa menolong mereka.
Karena itulah aku berhutang budi padamu.
Tidak. Aku...
Aku... belum melakukan apapun untuk Hakim.
Hakimlah yang sudah melakukan banyak hal untukku.
Aku bahkan belum pernah membuatkan air madu untukmu dengan tanganku sendiri.
Shaman bilang padaku,
meskipun rasanya tidak sanggup menanggung penderitaan karena perpisahan,
tapi dengan kenangan yang ada orang akan mampu bertahan.
Meskipun rasanya amat berat untuk berpisah,
tapi sudah alamiah kesedihan itu membuat orang bertahan hidup.
Untuk itulah cinta, kenangan, dan ingatan ada.
Jika kau memiliki salah satu diantaranya, maka kau akan mempunyai kekuatan untuk hidup.
Aku... mengira bahwa jika aku meninggalkan sesuatu, akan membuat Hakim merasa terluka.
Seperti orang bodoh saja.
Karena itulah aku mengabaikan perasaan Hakim, dan pura-pura tidak tahu.
Aku tahu.
Tapi...
Shaman bilang, kenangan bisa membuat yang ditingggalkan merasa kuat.
Aku... tidak bisa menghangatkan tubuhmu.
Juga tidak bisa seperti orang lain, mendampingimu dalam waktu yang sangat lama.
Hanya ini, memasangkan kancing bajumu.
Dan juga, mungkin...
saat aku meninggalkan dunia ini, mungkin aku akan kehilangan semua kenangan tentang Hakim.
Meskipun begitu...
Aku juga mencintaimu.
Tidur nyenyak ya, Hakim.
Begitu aku bisa memiliki Arang, semuanya akan berakhir.
Baiklah.
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Setelah itu...
Akan kulakukan apa yang kuinginkan.
Aku akan membawa Arang untuk menghapus luka dan penderitaanku.
Setelah itu aku akan menyingkirkanmu!
Hakim.
Bolehkah aku masuk?
Tentu saja.
Biasanya kau langsung menerobos masuk,
sejak kapan perlu minta ijin segala?
Benar juga, ya.
Kenapa jadi begini?
Tadi malam, ada sesuatu yang tidak bisa kusampaikan padamu.
Ibu Hakim...
Untuk membuat roh itu keluar dari tubuhnya,
aku menemukan sebuah cara.
Jika hal yang paling berharga bagi tubuh yang didiami
memasuki tubuh itu,
roh yang masuk kemudian dapat terpisah.
Tepat pada saat itu...
jika kau menikamnya dengan pisau Kaisar Giok,
maka roh itu bisa dihancurkan.
Tapi tidak ada seorang pun yang bisa melakukannya.
Karena itu pikirkanlah baik-baik,
Ibunya Hakim...
apa yang dia anggap paling berharga baginya?
Dan juga...
aku akan menemui Tuan muda Ju Wal.
Apa?
Aku akan menemuinya dan bertanya padanya.
Mengapa dia ada di sana malam itu?
Dan apa hubungannya dengan Ibu Hakim?
Apa yang terjadi pada Ibunya Hakim?
Tidak perlu.
Itu adalah tugasku.
Kau tidak perlu mengurusnya.
Itu juga bagian dari kebenaran yang kucari.
Apa?
Barusan... apa yang kau katakan?
Bukan...
Ibunya Tuan muda...
diapakan oleh siluman?
Lalu bagaimana?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku juga belum terlalu mengerti.
Karena itu rahasiakanlah ini.
Tuan muda.
Karena kemarin ada insiden denganku di sana,
dia mungkin sudah melarikan diri.
Karena itu, kita harus menangkap dan memenjarakannya.
Walaupun aku tidak terlalu paham apa yang terjadi,
tapi aku akan pergi menanganinya.
Apa ini? Katanya wanita itu ada di sini?
Tapi kenapa tidak ada siapa-siapa?
Apa?
Kosong melompong?
Bahkan seekor semut pun tidak ada.
Yang kau katakan tadi, apakah benar?
Walaupun berat...
mohon bersabarlah sebentar.
Baiklah.
Aku pergi dulu...
Tidak akan lama, kan?
Ya.
Nona.
Aku ingin menemui Tuan muda,
karena itu aku menunggu di depan rumah Tuan muda.
Ada yang ingin kutanyakan.
Jika mengenai waktu itu, maka aku...
Bukan.
Aku datang bukan karena itu.
Tuan muda...
apa sebenarnya yang kau sembunyikan?
Tuan muda dengan wanita siluman itu...
Apa sebenarnya hubungan kalian?
Nona...
Bagaimana siluman itu bisa masuk ke tubuh Ibunya Hakim?
Tuan muda mengetahuinya, kan?
Tuan muda...
Dia...
adalah seorang peri.
Peri?
Benar.
Dia hidup di dunia ini, dengan meminjam tubuh manusia.
Meminjam tubuh orang hanya bisa dilakukan,
jika pemilik tubuh menyetujuinya.
Dia menjamin akan mengabulkan keinginan terbesar pemilik tubuh itu,
dan menerima tubuh itu sebagai gantinya.
Lalu,
apa keinginan terbesar Ibunya Hakim?
Aku... tidak tahu sampai sejauh itu.
Kalau begitu,
aku akan menemuinya dan menanyakannya sendiri.
Nona!
Apa?
Orang yang menerobos masuk kemarin adalah Hakim?
Ya. Mendengar penjelasan saksi mata,
sepertinya memang Tuan Hakim.
Aku...
Sepertinya aku harus membebaskan Geo Deol.
Walaupun malam sudah larut,
tapi Hakim itu membuatku tidak tenang.
Apa?
Apa yang Anda inginkan?
Bangunkan mereka. Suruh semuanya berkumpul.
Bukankah Tuan Choe sudah sangat terlambat?
Terima kasih, Tuanku.
Ini adalah kesempatan terakhir yang akan kuberikan padamu.
Bagaimana mungkin aku dapat melupakan kemurahan hati Anda?
Untuk sementara, berjaga-jaga saja.
Jika aku memerlukanmu aku akan memanggilmu.
Jangan lupa jaga sikapmu.
Baik.
Apa kau bilang barusan?
Si Park Geo Deol itu! Dia melarikan diri!
Bagaimana mungkin seseorang yang berada di dalam penjara bisa melarikan diri?
Kemarin malam, beberapa orang menyerbu penjara dan membebaskannya.
Bagaimanapun juga...
Tuan Choe ini benar-benar...
Beraninya dia melakukan itu terhadap tahanan pemerintah!
Terutama terhadap seorang pembunuh.
Tuan Hakim...
tolong keluar sebentar!
Ada masalah apa?
Tuan Hakim...
tolong selamatkan putraku.
Jelaskan padaku apa yang terjadi perlahan-lahan.
Pengawal Tuan Choe menangkap putraku!
Pengawal Tuan Choe?
Benar.
Karena aku tidak bisa membayar sewa lahan tepat waktu,
dia mengambil putraku satu-satunya untuk dijual sebagai budak.
Saat ini dia sedang diseret.
Umurnya baru 8 tahun.
Dosa apa yang dilakuannya,
hingga dipisahkan dari orangtuanya?
Jangan menangis!
Aigoo... Jangan! Jangan!
Mereka hanya menangkap seorang anak kecil, tapi mengapa mereka bergerombol begitu?
Mereka melakukannya agar dilihat.
Jangan... Jangan...
Ibu...
Lihatlah, apakah tidak sebaiknya kita tolong?
Jangan! Jika kau ikut campur lalu dipukuli,
tubuhmu akan dipukul bertubi-tubi...
bagaimana kau akan menanggungnya?
Aku tak peduli! Meskipun akan dipukuli,
aku tidak bisa tinggal diam melihat ketidak-adilan ini!
Dasar bajingan!
Apa yang kau lakukan?
Minggir!
Tuan Hakim!
Nak, kau tidak apa-apa?
Anakku...
Serahkan anak itu pada kami.
Tuan Choe yang memerintahkan.
Ambil anak itu!
Tuan Hakim...
Kami tidak akan melupakan kebaikanmu hingga kami mati.
Kami akan bekerja keras untuk membalas kebaikanmu.
Sudahlah.
Bukan perkara yang besar.
Silakan pulang.
Ketika anak tetangga kami, Sam Wol dijual,
kukira itu adalah masalah orang lain...
Sekarang aku belajar, di dunia ini tidak ada yang namanya "masalah orang lain."
Anak tetanggamu,
juga mengalami hal yang sama?
Bukan hanya Sam Wol.
Di desa ini,
karena berhutang pada keluarga Tuan Choe...
Bukan hanya satu atau dua keluarga yang menderita.
Kalau begitu, kami permisi dulu.
Sejujurnya, membebaskan anak itu belum menyelesaikan persoalan.
Sampai hutang mereka terbayar,
mereka akan terus dianiaya.
Apa? Dia merampas anak itu?
Dasar bajingan!
Tidak, tunggu sebentar...
Kata Lee Bang sekarang banyak petugas patroli yang direkrut.
Gim Seo Bang!
Ya, Tuanku.
Baiklah.
Sepertinya anak muda itu sedang terpesona dengan perannya sebagai Hakim.
Benar, benar...
Lakukanlah apa yang kau inginkan selagi kau bisa.
Peran Hakim yang sedang kau mainkan sekarang,
akan menjadi karma bagimu sendiri.
Baik... Ke sini... Ke sini.
Silakan buat barisan.
Kalian bisa meletakkannya di situ.
Di sini.
Aku tidak bisa tidur karena mengkhawatirkan anakku...
Tolong kembalikan dia, Tuan...
Selanjutnya!
Taruh di sini.
Bagus... Bagus...
Bagus... Di sini... Silakan berbaris.
Apa yang harus kulakukan? Aku belum membayar hutang-hutangku.
Baiklah. Aku mengerti.
- Selanjutnya! - Kerahkan tenagamu!
Kelihatan mirip dengannya, kan?
Hei, Bocah-bocah!
Dasar Kunyuk...
Tidak boleh begini. Sekarang bukan saatnya merasa khawatir seperti ini.
Sekarang sebagaimana Hyeong Bang, sudah saatnya kita menetapkan pilihan.
Tapi... mengapa Hyeong Bang bisa menetapkan pilihan secepat itu?
Ada begitu banyak hal yang harus dipertimbangkan.
Kedua mata Tuan Choe itu terbuka lebar!
Jadi orang yang santai ada keuntungannya juga dalam hal ini.
Benarkah?
Kepalaku rasanya mau pecah.
Penguasa lama atau penguasa baru...
Menurutmu siapa yang akan berkuasa?
Begini...
Tiba-tiba aku punya pemikiran.
Apakah kita tidak melupakan sesuatu?
Apa?
Nona Arang.
Karena Tuan Hakim dan Tuan Choe,
kita jadi melupakan keberadaan Nona Arang.
Jika kita memilih apa yang dipilih Nona Arang...
kurasa peluang gagalnya akan sangat kecil.
Itulah pemikiranku.
Nona Arang?
Iya.
Nona...
Tuan muda.
Mengapa kau seperti ini?
Aku ingin menemui wanita itu dan bertanya padanya.
Tolong antarkan aku ke tempat wanita itu.
Alasanmu berbuat sejauh ini...
apakah karena Hakim?
Kalau begitu...
aku akan mengantarkanmu menemuinya.
Kurasa aku tidak pernah tidak merepotkanmu.
A... Apa?
Sampai sekarang, kau sudah mengikuti ke manapun aku pergi.
Kau mengalami masa-masa sulit, kan?
Karena itu...
Sekarang kau kuangkat menjadi Komandan.
Apa?
Petugas patroli sekalian, dengarkan baik-baik!
Di sini, meskipun Dol Soe adalah pelayan pribadiku,
tapi selama ini dia sudah bekerja keras melatih kalian.
Di kantor kita,
siapa yang melakukan pekerjaan dengan sungguh-sungguh...
yang mempunyai banyak keterampilan...
dan juga, yang bisa menjadi contoh bagi orang lain...
Siapapun orangnya atau apapun kedudukannya...
aku pasti akan memberinya jabatan yang penting di kantor ini.
Jadi, mulai hari ini,
Dol Soe, aku angkat menjadi Komandan.
Beri tepuk tangan untuknya.
Komandan?
Orang itu menjadi Komandan?
Lalu bagaimana memanggilnya mulai sekarang?
Ya, benar...
Karena dia tidak punya nama belakang, haruskah kita panggil Komandan Dol?
Benar-benar membuat besar kepala.
Bang Ul Ri.
Omo!
Apa ini?
Bagaimana penampilanku?
Pantas, kan?
Tuan muda menyuruhku memakai pakaian ini mulai hari ini.
Walaupun aku tidak tahu apakah tepat apa yang dilakukannya.
Mulai sekarang, jangan panggil aku Dol Soe.
Panggil aku Komandan.
Agak menyedihkan karena aku tidak punya nama belakang,
tapi panggillah aku Komandan Dol.
Dol Soe karena memang Dol Soe. Buat apa Komandan Dol?
Mengapa kau seperti ini?
Yang kusukai hanya Dol Soe.
Dol Soe yang ini biasa-biasa saja.
Hei, Bang Ul Ri!
Apa yang kau lakukan?
Aku tidak tahu...
Mengapa hari ini kau seperti ini?
Kau mau menerkamku, ya?
Apa? Omong kosong apa itu?
Apa itu?
Jika aku ingin mengeluarkan Mu Yeon dari tubuh Hong Ryeon,
aku tidak bisa mengandalkan kekuatanku sendiri.
Gim Eun Oh...
Aku memerlukan bantuannya.
Sekarang kau sudah boleh turun.
Mulai hari ini, penahananmu sudah dicabut.
Hei, ada apa denganmu?
Banyak sekali hantu mengerumuni kita!
Hei, betapa damainya tempat ini...
Komandan Dol!
Jangan-jangan... Nona Arang...
Malaikat Maut-nya?
Kata Bang Ul Ri dia melihat hantu.
Lalu tiba-tiba ada yang memukul leherku.
Aku langsung pingsan saat itu juga.
Dol Soe.
Masuk dan istirahatlah.
Baiklah.
Ada apa?
Ada cara untuk menyelamatkan Ibumu.
Apa maksudmu?
Gim Eun Oh, orang yang mendiami tubuh Ibumu...
adalah adikku.
Namanya adalah Mu Yeon.
Apa?
Kau tidak bisa memaksanya keluar dari tubuh Ibumu.
Dia harus keluar atas keinginannya sendiri.
Bagaimana caranya?
Kau akan mengetahuinya.
Apa?
Memberikan tubuh Arang?
Aku tidak menyetujuinya.
Kukira tujuanmu... adalah menyelamatkan Ibumu.
Kita harus menyatukan kekuatan kita Gim Eun Oh.
Dengan begitu kau bisa menyelamatkan Ibumu.
Dan aku bisa menyelamatkan adikku.
Jangan mengucapkan kata-kata yang hanya membuatku ingin tertawa.
Jangan mengucapkan omong kosong seperti tidak ada cara lain selain menggunakan Arang.
Temukan jalan yang nyata.
Dengan begitu, tak peduli seribu bahkan sepuluh ribu kali...
aku siap menjadi sekutumu.
Meskipun aku terjebak dalam kegelapan,
di dalam diriku,
sebenarnya juga ada cinta.
Aku pernah menjadi manusia.
Cinta yang selalu kutertawakan...
juga pernah menguasaiku.
Ketika kami saling mencinta...
Walaupun kami begitu tergila-gila satu sama lain...
Tapi kami tidak bisa meraih kebahagiaan.
Karena takdir yang kami miliki begitu dalam...
kami terlahir kembali sebagai kakak dan adik.
Meskipun waktu berlalu... bahkan nama kami pun berubah...
Tapi aku tetap mencintai Orabeoni-ku.
Kami bahkan dipertemukan sebagai Malaikat Maut dan Peri Surga.
Seperti sebelumnya, aku tetap mencintainya.
Aku tidak suka tinggal di Surga.
Karena aku tidak boleh jatuh cinta di Surga.
Walaupun aku menemukan cara menjadi manusia lagi,
dan mengajaknya bersama ke dunia,
Tapi Orabeoni menolaknya.
Karena itulah... jika kau terlalu lama berada dalam kegelapan,
kau lupa pada tujuan awalmu.
Dan ketika segalanya menjadi gelap,
tidak ada lagi cinta, harapan maupun hasrat,
melainkan hanya kejahatan itu sendiri.
Karena itulah dalam beberapa hal...
manusia sangat lemah.
Ini tempatnya.
Terima kasih.
Meskipun aku mengatakan padanya bahwa aku akan menurutinya...
Aku akan masuk sekarang.
Jangan dengarkan kata-katanya.
Suara apa itu?
Penjahat Gim Eun Oh, keluar sekarang juga!
Apa? Ada apa?
Seret dia keluar!
Baik!
Selamat datang.
Ada apa? Apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Siapa kalian?
Lepaskan aku!
-= Cuplikan Episode Selanjutnya =-
Dasar bajingan congkak.
Kau tidak akan bisa melakukan apapun.
Sebagaimana Ibumu yang bodoh itu.
Tuan Choe!
Tuan muda, apa sebenarnya yang kau lakukan dengan wanita itu?
Gadis keras kepala.
Ternyata menanganinya tidak semudah yang kuperkirakan.
Tolong aku, Orabeoni...
Tolong aku...
Dia datang.
Apa yang diinginkan Ibunya Hakim,
sebagai ganti memberikan tubuhnya padamu?
Bagaimana denganmu? Apa yang kau inginkan?
Agar setuju memberikan tubuhmu padaku...
Melindungi orang yang paling berharga bagimu?
Aku...